Thanks for taking time to share your thoughts. This holiday is fundamentally a family adventure in the mountains. As such, we stay in small, quiet hamlets rather than towns such as Potes. I appreciate that you feel that Potes would have been more suitable for your family but we deal with many families and they have invariably been happier away from the hustle and bustle.
On a more general point about accommodation, we describe it (I think fairly) as "comfortable though not fancy." I haven't heard either inn being characterised as very basic before. Tollo in particular often comes out as people's favourite stay, on our inn to inn walks for instance.
I will admit to finding it disappointing that you make no mention of our taking care of paying for your second rental car when your flight was diverted at the start of the trip so you didn't have to worry about taking up the matter with your insurers or the airline.
Great that you enjoyed the guides.
All the best,
Thomas